© Jennifer Browndorf

El Mountains-to-Sea Trail (MST) es la ruta estatal de Carolina del Norte. Abarca 1.175 millas (1891km),  desde las Grandes Montañas Humeantes hasta los Outer Banks, atravesando muchos de los paisajes más espectaculares de nuestro estado.

¿Qué es el MST?

El Mountains-to-Sea Trail es tan amplio como Carolina del Norte. A lo largo del recorrido, descubrirás paisajes montañosos, cultivos del Piedmont, pueblos coloniales de postal, almacenes de tabaco envejecidos, antiguos pueblos de tradición textil, iglesias rurales, riachuelos que descienden por las montañas, pantanos costeros, bosques caducifolios, faros, dunas, kilómetros de costa y gente encantadora. 725 millas (1166,77km) de la ruta transcurren por senderos. Además, algunos caminos secundarios y una ruta navegable opcional permiten a los excursionistas atravesar el estado.

¿Qué puede representar el MST para tí?

Tal vez sea un paseo tranquilo en familia o bien un finde mochilero con amigos, o incluso una ruta de 1.175 millas, tan exigente como inspiradora. Sea como sea, la riqueza natural de Carolina del Norte te regalará una experiencia inolvidable.

Friends of the Mountains-to-Sea Trail es una red de voluntariado y colaboración ciudadana dedicada a cuidar este sendero, reconocido como parte oficial del Sistema de Parques Estatales de Carolina del Norte. Trabajamos en todo el estado construyendo y manteniendo el camino, animando a la población a crear nuevos tramos y orientando a quienes lo transitan. Tu colaboración es clave para el crecimiento de esta vía natural.

¿Listo para explorar el MST?

Con nuestro mapa interactivo tendrás todo el recorrido al alcance: desde la ruta por el estado hasta el terreno y vistas satelitales. También encontrarás iconos para localizar tramos, distancias, zonas de estacionamiento, avisos y fotografías tomadas a lo largo de la ruta.

El mapa refleja la ruta “actual”, que combina caminos y carreteras para completar el MST. Cada año se incorporan nuevos tramos, por lo que la ruta “actual” se actualiza para añadir las nuevas secciones.

Este mapa interactivo es solo una referencia. Para planificar tu recorrido, consulta la Guía de la ruta en nuestra web, donde encontrarás información más detallada. Nuestras guías se actualizan regularmente e incluyen indicaciones sobre el recorrido: recursos como agua, comida y zonas de acampada, entre otros. Además, el MST está disponible en FarOut, la app más confiable para explorar largas distancias, perfecta para guiarte en tu trayecto. No olvides consultar el apartado Novedades de la ruta para estar al día con los cambios.

Recuperación tras el huracán Helene

Para conocer el estado actual del recorrido tras el huracán Helene, consulta este mapa de Google y la tabla de estado de la recuperación. Ambos se actualizan a medida que se reabren los tramos afectados.

¿Cuántas millas del MST están terminadas?

El sendero es transitable en todo el estado. Unas 720 millas (1.158km) —más de la mitad del recorrido total— atraviesan paisajes naturales, vías verdes, caminos sin pavimentar y zonas de costa.  Una red de rutas ciclistas y caminos alternativos conecta las secciones ya completadas, permitiendo atravesar el estado de extremo a extremo. También puedes disfrutar de dos rutas navegables: 27,5 millas (44,2km) por el río Yadkin, entre Elkin y el Pilot Mountain State Park; y 170 millas (273,6km) por el río Neuse, en la costa. 

¿Quién colabora en este proyecto?

El Mountains-to-Sea Trail nace de la colaboración entre ciudadanos locales, grupos de senderismo, fideicomisos de tierras, agencias federales y estatales, propietarios privados, la División de Parques y Recreación de Carolina del Norte y la organización Friends of the Mountains-to-Sea Trail.

La ruta forma parte oficial del sistema de parques estatales, aunque algunos tramos están gestionados por agencias y ayuntamientos municipales. Los vecinos ayudan a conectar el sendero a través de vías verdes y rutas urbanas. Los fideicomisos de tierras colaboran en la compra de terrenos. Friends of the MST aporta voluntarios, brinda apoyo y actúa como centro de información.

Datos curiosos sobre el MST

• Fue propuesto en 1977 y añadido al sistema de parques estatales en el 2000.
• Es el sendero estatal de Carolina del Norte y el camino señalizado más largo.
• Se necesitan aproximadamente 2.112.000 pasos para completarlo.
• Asciende tanto al pico montañoso más alto como a la duna más elevada del este de los Estados Unidos.
• Altitud máxima: 6.684 pies (2.037m) — en el monte Mitchell.
• Altitud mínima: nivel del mar — Cabo Hatteras National Seashore.
• Pasa por 37 condados.
• Cruza cuatro parques nacionales y dos refugios nacionales de vida silvestre.
• Está conectado con diez parques estatales.
• Atraviesa tres bosques nacionales.
• Pasa por tres faros, incluido el más alto del país.
• Incluye dos viajes en ferry.
• Más de 1.100 voluntarios trabajaron alrededor de 42.000 horas en 2025 para construir y mantener el sendero.
• El Mountains-to-Sea Trail muestra la diversidad de la belleza natural de Carolina del Norte, desde los montes Apalaches hasta el océano Atlántico.

La misión de Friends of the Mountains-to-Sea Trail es unir a comunidades y voluntarios para construir, conservar e impulsar un sendero que conecte los tesoros naturales, históricos y culturales de Carolina del Norte. Así haremos del sendero un lugar donde todas las personas se sientan bienvenidas.

Construcción y mantenimiento de la ruta

Cientos de voluntarios hacen posible la construcción y el cuidado del sendero en todo el estado. 

Ayudamos a que todos disfruten de la ruta

Difundimos el mensaje para que todas las personas se inspiren y disfruten del MST, brindándoles apoyo para su uso responsable, cuidado y crecimiento. En esta web y en guías de rutas encontrarás toda la información necesaria para recorrer el MST. 

Mejora de la ruta

Trabajamos para mejorar el senderismo: habilitamos zonas de acampada, creamos rutas alternativas por caminos secundarios que conectan las partes ya completadas y contamos con “trail angels”, personas que ayudan a quienes recorren el MST. Además, colaboramos con parques estatales, ayuntamientos municipales y fideicomisos de tierras sin ánimo de lucro para adquirir terrenos donde crear nuevos tramos del recorrido. 

Apoyo

Enseñamos a representantes locales, estatales y federales el valor del sendero en nuestra calidad de vida, economía, medio ambiente y les mostramos cómo pueden ayudar.

¿Quieres traducir todo el sitio web al español?

1. Ve a translate.google.com
2. Haz clic en la pestaña “Sitios web”
3. Ingrese a www.mountainstoseatrail.org
4. Haz clic en la flecha para abrir la página traducida
5. En la parte superior de la página, asegúrese de que esté configurado para traducir del inglés al español